Immune cells play surprising role in heart, mouse study suggests